Электронный каталог

Книга
8 Ч-88

Чуковский, К.И.
Высокое искусство: Принципы художественного перевода / К.И. Чуковский. – М.: АСТ, 2023. – 543 с. – (Библиотека филолога) . – На рус. яз. - ISBN 9785171495916.

Одна из самых знаменитых работ К.И. Чуковского, посвященная художественному переводу. Рассуждения о том, какими навыками и умениями должен владеть переводчик. Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вопросы, с которыми, скорее всего, столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Этюды о переводчиках новой эпохи: о Расуле Гамзатове и его переводчике Науме Гребневе; о переводе поэмы Джорджа Байрона, выполненном Татьяной Гнедич; об иностранных переводчиках детских сказок Чуковского. О переводах произведений Тараса Шевченко на русский язык.

801 : Теория литературы. Литературная эстетика. Творческий метод, литературный стиль и прочие вопросы теории литературы.
491.71 : Русский язык

Ключевые слова = ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова = ЛИНГВИСТИКА
Ключевые слова = ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова = ПИСАТЕЛИ
Ключевые слова = МЕМУАРЫ
Ключевые слова = ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ - 8
Ключевые слова = ЯЗЫКОЗНАНИЕ - 4, 42, 42(03)
Ключевые слова = ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Ключевые слова = ЛИТЕРАТУРА
Ключевые слова = ГРАМОТНОСТЬ
Ключевые слова = САМОРАЗВИТИЕ
2023
2023 : 8 - Художественная литература. Литературоведение

211674 ФБУ НТБ Минпромторга России Москва-Сити, IQ-Квартал, 35 этаж Общий 8 Ч-88