Электронный каталог

Периодическое издание

The Economist.
Выпуск

The Economist. – 2019. – №43 (October 25th- November 1st).

Elizabeth Warren's plan to remake American capitalism = Тема номера: План Элизабет Уоррен изменить Американский капитализм Contents = Содержание – стр.3-4; The world this week: Politics = Мир за неделю: Политика - стр.6; The world this week: Business = Мир за неделю: Бизнес - стр.7; Главные новости A plan for American capitalism = План Американского капитализма - стр.11; The muddle Modi made (India's economy) = Неразбериха после Моди (Экономика Индии) - стр.12; The spy who came in from the cold (Putin's world) = Шпион, что пришёл с холодных земель (Мир Путина) - стр.12-14; Exposing the gulag (China's Uighurs) = Открывая глаза (Китайские Уигхары)- стр.14-16; No longer in the pink (Coral reefs) = Больше не в розовых тонах (Коралловые рифы) - стр.16; Letters = Письма наших читателей - стр.18; Briefing: American capitalism = Кратко: Американский капитализм Warrensworld = Мир Уоррен - стр.20-22; Europe = Европа Along the beautiful blue Danube (Visegrad economies) = В прекрасно синем Данюбэ (Экономика Висграда) - стр.23-24; A kick in the teeth (North Macedonia) = Удар по почкам (Северная Македония) - стр.24; Nitro dissidents (Dutch environmentalism) = Нитро диссиденты (Голландский экологизм) - стр.25; Charlemagne: Neither dignified nor efficient = Шарльмань: Не справедливо и не эффективно - стр.28; Britain = Британия Coming closer (The Brexit deal) = На горизонте (Brexit) - стр.29-30; Journey's end (Immigration) = Конец путешествия (Иммиграция) - стр.30; Bagehot: The end of exceptionalism = Бейджгот: Конец исключительности - стр.31; Middle East & Africa = Средний Восток и Африка The art of darkness (Russia in Africa) = Искусство тьмы (Россия в Африке) - стр.33-34; Vlad the dealmaker (The war in Syria) = Влад, мастер сделок (Война в Сирии) - стр.34-35; Message not recieved (Protests in Lebanon) = Сообщение не дошло (Протесты в Ливии) - стр.36; United States = США Trying times (Impeachment) = Попытка не пытка (Несогласия) - стр.37-38; Fined out (Convicts' voting rights) = Оштрафован (Право голоса) - стр.38; Torture Island's final sentence (Rikers Island prison) = Приговор Острова Пыток (Бунтарская островная тюрьма) - стр.39; Power struggle (California's blackouts) = Перебои питания (Блэкауты в Калифорнии) - стр.39-40; Spying the end (The Open Skies treaty) = В конце дороги (Договор "Open Skies") - стр.40; Lexington: Amy Klobuchar for sanity = Лексингтон: Эми Клобичар за вменяемость - стр.42; Special report: India = Особый репортаж: Индия The two Modis = Два Моди - стр.3-5; Man with a mission (The prime minister) = Человек с целью (Премьер министр) - стр.5-6; Wake-up call (Economy) = Первый звоночек (Экономика) - стр.7-9; Too much to do (Three challanges) = Слишком много дел (Три проблемы) - стр.10-11; Which Modi? (The future) = Который моди? (Будущее) - стр.12; The Americas = Америка The chastening of Justin Trudeau (Canada's election) - стр.43-44; The ALMO doctrine (Crime in Mexico) - стр.44-45; Evo just won't go (Bolivia's election) - стр.46; Asia = Азия Polyp apocalypse (Coral in Asia) = Полипапокалипсис (Кораллы в Азии) - стр.47-48; Beauty and the beast (Thailand's ruthless king) = Красавица и чудовище (Беспощадный король Тайланда) - стр.48-49; Island shopping (China in the pacific) = Островные закупки (Китай в Тихом океане)- стр.49; King of the heap (Karachi) = Король холмика (Карачи) - стр.49-50; Governing unopposed (Indonesian politics) = Неоспоримое преимущество (Политика Индонезии) - стр.51; China = Китай Through the fence (Uighurs in exile) = Через забор (Ссылка Уигхуров) - стр.52-53; Destination's journey (Gay nightlife) = История "Destination" (Ночная жизнь) - стр.53; Прим.рулейтора: Гей-клуб в Гонконге. Один из первых. Chaguan: Zhou Enlai, the opera = Чегуань: Жу Энлай, Опера. - стр.54; International = Международное The beautiful south (The Roman Catholic church) = Прекрасный Юг (Римская католическая церковь) - стр.55-56; Business = Бизнес How to dismantle a monopoly (Big Tech and antitrust) = Как разрушить монополию (Крупные технологии и недоверие) - стр.57-59 Generations at war (Germany's painful history) = Война поколений (Плачевная история Германии) - стр.60; Feeling the heat (Business in Mexico) = Ощущая жар (Бизнес в Мексике) - стр.61; Schumpeter: If you see Sid, tell him = Шумпетр: Увидишь Сида, скажи ему - стр.62; Finance & economics = Финансы и экономика A journey of self-discovery (Wells Fargo) = Путь самоисследования (Уэлс Фарго) - стр.64-65; The Zuck Buck ruck (Libra) = Рокировка Зака (Libra) - стр.65-66; Прим.рулейтора: Так же как и Tether (выпуск 41), Libra (LTC? сокращение не установлено ещё) не возымела успеха в сети по той-же причине - Отсутствие доверия к компании-владельцу. К примеру BitCoin, не имеет официального владельца, и до сих пор неизвестна истинная личность, разработавшая его. Т.к. Facebook имеет сомнительную известность в кругах интернета как фирма, то и доверия к их валюте нет. Комментарий Старшего аналитика Единой Группы Исследований Криптовалют Sol_US: "Нет, Libra пусть и не такая бесполезная, как Tether, но цена ей грошь. Во всём сообществе у нас спорят, сколько проживет такая система после старта, день или два. Кстати, мой коллега Wikki в шутку поставил на то, что максимальная цена Либры к доллару составит не более 1 к 12, но кто его знает, чем это обернётся на самом деле." First across the tape (The Doing Business rankings) = Первый на плёнке (Классификация Бизнесов) - стр.66; Capital control (Foreign investment in Japan) = Столичный контроль (Зарубежные инвестиции в Японии) - стр.66-67; A spiky relationship (The European Central Bank) = Острые отношения (Европейский Центральный Банк) - стр.68; Time's up (Trade finance) = Время вышло (Торговые финансы) - стр.68-69; Free exchange: A little less conversation = Независимое мнение: Меньше слов - стр.70; Science & technology = Наука и технологии Lie detector (Combating fake news) = Детектор лжи (Борьба с фальшивыми новостями) - стр.71-72; Will ye nae come back again (Dysgenics) = Вернёшься ли ты назад (Дисгеники) - стр.72-73; Fabulous or futile (Alzheimer's disease) = Восхитительно или бесполезно (Болезнь Альцгеймера) - стр.73-74; Sexual selection (Museums) = Коллекции по половому признаку (Музеи) - стр.74; Books & arts = Книги и искусство The broken ladder (Inequality) = Сломанная лестница (Неравенство) - стр.75-76; Mother courage (An everyday epic) = Мать храбрость (Эпическая повседневность) - стр.76-77; Ode to joy (European cultural history) = Ода радости (Европейская культурная история) - стр.77-78; Economic & financial indicators = Экономические и финансовые показатели - стр. 80; Graphic detail: Shakespeare = В цвете: Шекспир - стр.81; Obituary: Harold Bloom (Falstaff Agonistes) = Некролог: Гарольд Блум (Фальстаф Противоречивость) - стр.82; P.S. рулейтора: Отдельное спасибо пользователю Sol_US, Старшему Аналитику Группы Единых Криптовалютных Исследований (United Cryptocurrency Research Group) за информацию о криптовалютах Tether и Libra, а так же за некоторую помощь в переводе.



ФБУ НТБ Минпромторга России Москва-Сити, IQ-Квартал, 35 этаж Общий